Arrest van het Gerecht van 27 september 2012 - Nynäs Petroleum en Nynas Belgium / Commissie
(Zaak T-347/06)
("Mededinging - Mededingingsregelingen - Nederlandse markt van wegenbouwbitumen - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Toerekenbaarheid van inbreuk opleverend gedrag - Geldboeten - Medewerking tijdens administratieve procedure - Significant toegevoegde waarde - Gelijke behandeling")
Procestaal: Engels
Partijen
Verzoekende partijen: Nynäs Petroleum AB (Stockholm, Zweden); en Nynas Belgium AB (Stockholm, Zweden) (vertegenwoordigers: A. Howard, barrister, en M. Dean en D. McGowan, solicitors)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Castillo de la Torre, gemachtigde, bijgestaan door L. Gyselen, advocaat)
Voorwerp
Primair, een vordering tot nietigverklaring van beschikking C (2006) 4090 def. van de Commissie van 13 september 2006 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] [Zaak COMP/F/38.456 - Bitumen (Nederland)], en subsidiair, een vordering tot verlaging van het bedrag van de geldboete die bij deze beschikking aan verzoeksters is opgelegd
Dictum
Het beroep wordt verworpen.
Nynäs Petroleum AB en Nynas Belgium AB worden verwezen in de kosten.
____________1 - PB C 20 van 27.1.2007.