Hotărârea Tribunalului din 27 septembrie 2012 - Nynäs Petroleum și Nynas Belgium/Comisia
(Cauza T-347/06)
("Concurență - Înțelegeri - Piața olandeză a bitumului rutier - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Amenzi - Cooperare pe parcursul procedurii administrative - Valoare adăugată semnificativă - Egalitate de tratament")
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamante: Nynäs Petroleum AB (Stockholm, Suedia); și Nynas Belgium AB (Stockholm) (reprezentanți : A. Howard, barrister, M. Dean și D. McGowan, solicitors)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre, agent, asistat de L. Gyselen, avocat)
Obiectul
Cu titlu principal, cerere de anulare a deciziei C(2006) 4090 final a Comisiei din 13 septembrie 2006 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] [cazul COMP/F/38.456 - Bitum (Țările de Jos)] și, cu titlu subsidiar, cerere de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamantelor prin decizia menționată.
Dispozitivul
1) Respinge acțiunea.
2) Obligă Nynäs Petroleum AB și Nynas Belgium AB la plata cheltuielilor de judecată.
____________1 - JO C 20, 27.1.2007.