Rettens dom (Sjette Afdeling) af 27. september 2012 – Dura Vermeer Groep mod Kommissionen

(Sag T-351/06)

»Konkurrence – karteller – det nederlandske marked for asfalt – beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF – tilregnelse af ulovlig adfærd«

1.                     Konkurrence – EU-regler – overtrædelser – ansvar – moder- og datterselskaber – økonomisk enhed – bedømmelseskriterier – formodning for, at moderselskabet har udøvet en afgørende indflydelse på sine helejede datterselskaber – Kommissionens mulighed for at underbygge formodningen med faktiske forhold med henblik på at føre bevis for, at der udøves en afgørende indflydelse – ingen forpligtelse (art. 81 EF og 82 EF) (jf. præmis 25-30)

2.                     Konkurrence – EU-regler – overtrædelser – ansvar – moder- og datterselskaber – økonomisk enhed – bedømmelseskriterier – formodning for, at moderselskabet har udøvet en afgørende indflydelse på sine helejede datterselskaber – anvendelse i tilfælde af en indirekte forbindelse mellem moderselskabet og datterselskabet (art. 81 EF og 82 EF) (jf. præmis 32)

3.                     Konkurrence – EU-regler – overtrædelser – ansvar – moder- og datterselskaber – økonomisk enhed – bedømmelseskriterier – formodning for, at moderselskabet har udøvet en afgørende indflydelse på sine helejede datterselskaber – bevismæssige forpligtelser for den virksomhed, der ønsker at afkræfte denne formodning (art. 81 EF og 82 EF; Rådets forordning nr. 1/2003, art. 2) (jf. præmis 34 og 44-50)

4.                     Konkurrence – EU-regler – overtrædelser – ansvar – moder- og datterselskaber – økonomisk enhed – bedømmelseskriterier – formodning for, at moderselskabet har udøvet en afgørende indflydelse på sine helejede datterselskaber – omvendt bevisbyrde og tilsidesættelse af princippet om uskyldsformodning – foreligger ikke (art. 81 EF og 82 EF; Rådets forordning nr. 1/2003, art. 2) (jf. præmis 36-38)

5.                     Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde – beslutning om anvendelse af konkurrencereglerne – forpligtelse til at diskutere alle faktiske og retlige omstændigheder, som er gjort gældende under den administrative procedure – foreligger ikke (art. 81 EF, 82 EF og 253 EF) (jf. præmis 54)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 4090 endelig af 13. september 2006 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/F/38 456 – Asfalt (Nederlandene)), for så vidt som den vedrører sagsøgeren.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Dura Vermeer Groep NV betaler sagens omkostninger.