Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 27 september 2012 – Dura Vermeer Groep mot kommissionen

(mål T-351/06)

”Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Nederländska marknaden för vägbitumen – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Ansvar för överträdelsen”

1.                     Konkurrens – Unionsregler – Överträdelser – Ansvar – Moderbolag och dotterbolag – Ekonomisk enhet – Bedömningskriterier – Presumtionen att ett moderbolag utövar ett avgörande inflytande på helägda dotterbolag – Möjlighet för kommissionen att för att styrka att ett avgörande inflytande utövas åberopa faktiska omständigheter till stöd för presumtionen – Skyldighet föreligger inte (Artiklarna 81 EG och 82 EG) (se punkterna 25–30)

2.                     Konkurrens – Unionsregler – Överträdelser – Ansvar – Moderbolag och dotterbolag – Ekonomisk enhet – Bedömningskriterier – Presumtionen att ett moderbolag utövar ett avgörande inflytande på helägda dotterbolag – Tillämplighet i fall där förhållandet mellan moderbolag och dotterbolag är indirekt (Artiklarna 81 EG och 82 EG) (se punkt 32)

3.                     Konkurrens – Unionsregler – Överträdelser – Ansvar – Moderbolag och dotterbolag – Ekonomisk enhet – Bedömningskriterier – Presumtionen att ett moderbolag utövar ett avgörande inflytande på helägda dotterbolag – Beviskrav som ställs på ett bolag som önskar omkullkasta presumtionen (Artiklarna 81 EG och 82 EG; rådets förordning nr 1/2003, artikel 2) (se punkterna 34 och 44–50)

4.                     Konkurrens – Unionsregler – Överträdelser – Ansvar – Moderbolag och dotterbolag – Ekonomisk enhet – Bedömningskriterier – Presumtionen att ett moderbolag utövar ett avgörande inflytande på helägda dotterbolag – Omvänd bevisbörda och åsidosättande av principen om oskuldspresumtion – Föreligger inte (Artiklarna 81 EG och 82 EG; rådets förordning nr 1/2003, artikel 2) (se punkterna 36–38)

5.                     Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Beslut om huruvida konkurrensreglerna ska tillämpas – Skyldighet att diskutera samtliga sak– och rättsfrågor som åberopats under det administrativa förfarandet – Föreligger inte (Artiklarna 81 EG, 82 EG och 253 EG) (se punkt 54)

Saken

En talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 4090 slutlig av den 13 september 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (ärende COMP/F/38.456 — Bitumen (Nederländerna)), i den del det angår sökanden.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Dura Vermeer Groep NV ska ersätta rättegångskostnaderna.