Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. september 2008 - Tyskland mod Kommissionen
(Forenede sager T-349/06, T-371/06, T-14/07, T 15/07 og T-332/07) 1 (EFRU - nedsættelse af økonomisk støtte - ændring af finansieringsplaner uden Kommissionens tilsagn - begrebet betydelig ændring - artikel 24 i forordning (EØF) nr. 4253/88 - annullationssøgsmål)
Processprog: tysk
Parter
Sagsøger: Forbundsrepublikken Tyskland (ved M. Lumma og, i sagerne T-349/06, T-371/06, T-14/07 og T-15/07, ligeledes C. Schulze-Bahr, som befuldmægtigede, bistået af avocat C. von Donat)
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Wilms og L. Flynn, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstande om annullation af beslutning K(2006) 4193 endelig udg. og K(2006) 4194 endelig udg. af 25. september 2006, K(2006) 5163 endelig udg. og K(2006) 5164 endelig udg. af 3. november 2006, og K(2007) 2619 endelig udg. af 25. juni 2007, vedrørende nedsættelse af støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) til fordel for henholdsvis program mål nr. 2 1997-1999 Nordrhein-Westfalen, det operationelle program Resider - Nordrhein-Westfalen 1994-1999, de operationelle programmer i Land Nordrhein-Westfalen inden for rammerne af de fælles initiativer for SMV (små og mellemstore virksomheder) og Rechar II, samt det operationelle program for EF-strukturinterventioner i regionerne omfattet af mål nr. 2 i Nordrhein-Westfalen for perioden fra 1994-1996.
Konklusion
1) Sag T-332/07 forenes med sagerne T-349/06, T 371/06, T-14/07 og T-15/07 med henblik på dommen.
2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
3) Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkostninger.
____________1 - EUT C 20 af 27.1.2007.