Rettens kendelse (Femte Afdeling) af 17. maj 2013 – FH mod Kommissionen

(Sag T-405/12)

»Annullations- og erstatningssøgsmål – Kommissionens afgørelse om inddragelse af sagsøgerens adgangskort til Kommissionens bygninger – annullationssøgsmål – manglende søgsmålsinteresse – afvisning – erstatningssøgsmål – årsagssammenhæng – skade – søgsmål, der er åbenbart ugrundet«

1.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retlig interesse – nødvendigheden af en eksisterende og faktisk interesse – vurdering på tidspunktet for sagens anlæg – søgsmål, der kan tilføre sagsøgeren en fordel – interesse, der vedrører fremtidige og uvisse situationer – afvisning (art. 263, stk. 4, TEUF) (jf. præmis 15, 16, 20 og 23)

2.                     Erstatningssøgsmål – selvstændigt i forhold til annullationssøgsmål – grænser – søgsmål, hvorved der tilsigtes en ophævelse af en retsakt, der er blevet endelig – afvisning (art. 268 TEUF og art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 28-30)

3.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – skade – årsagsforbindelse – den ene betingelse ikke opfyldt – erstatningssøgsmålet forkastet i det hele (art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 32 og 33)

4.                     Ansvar uden for kontraktforhold – skade – erstatningsberettigende tab – omkostninger afholdt i forbindelse med retssagen – ikke omfattet (art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 37 og 38)

5.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – årsagsforbindelse – begreb – bevisbyrde (art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 40 og 41)

Angående

Dels påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 10. juli 2012 om inddragelse af sagsøgerens adgangskort til Kommissionens bygninger såvel som berigtigelsen, dateret den 11. juli 2012, dels påstand om, at Kommissionen tilpligtes at erstatte den skade, som sagsøgeren har lidt.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) FH bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.