A Törvényszék (ötödik tanács) 2013. május 17‑i végzése – FH kontra Bizottság

(T‑405/12. sz. ügy)

„Megsemmisítés és kártérítés iránti kereset – A felperesnek a Bizottság épületeibe való belépési jogát visszavonó bizottsági határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – Elfogathatatlanság – Kártérítési kereset – Okozati összefüggés – Kár – Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Az eljáráshoz fűződő érdek – Létrejött és fennálló érdek szükségessége – A kereset benyújtásának pillanatában való értékelés – Kereset, amelyből a felperesnek előnye származhat – Jövőbeli és bizonytalan helyzetekre vonatkozó érdek – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 15., 16., 20., 23. pont)

2.                     Kártérítési kereset – A megsemmisítés iránti keresethez képesti önállóság – Korlátok – Jogerőre emelkedett aktus visszavonása iránti kereset – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 268. cikk és EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 28–30. pont)

3.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Valamelyik feltétel hiánya – A kártérítési kereset egészének elutasítása (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 32., 33. pont)

4.                     Szerződésen kívüli felelősség – Kár – Megtérítendő kár – A bírósági eljárás során felmerült költségek – Kizártság (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 37., 38. pont)

5.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Okozati összefüggés – Fogalom – Bizonyítási teher (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 40., 41. pont)

Tárgy

Egyfelől a 2012. július 10‑i azon határozat megsemmisítése iránti kérelem, amelyben a Bizottság visszavonta a felperestől az épületeibe való belépési jogot, valamint a 2012. július 12‑i kijavító határozat megsemmisítése iránti kérelem, másfelől a Bizottságnak a felperes által elszenvedett kár megtérítésére való kötelezése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) FH maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.