Ordinanza del Tribunale (Quinta Sezione) del 17 maggio 2013 – FH / Commissione
(causa T‑405/12)
«Ricorso di annullamento e per risarcimento danni – Decisione della Commissione di revocare al ricorrente i documenti di accesso agli edifici della stessa – Ricorso di annullamento – Carenza di interesse ad agire – Irricevibilità – Ricorso per risarcimento danni – Nesso di causalità – Danno – Ricorso manifestamente infondato in diritto»
1. Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Interesse ad agire – Necessità di un interesse reale e attuale – Valutazione al momento della presentazione del ricorso – Ricorso che può procurare un beneficio al ricorrente – Interesse collegato a situazioni future e incerte – Irricevibilità (Art. 263, quarto comma, TFUE) (v. punti 15, 16, 20, 23)
2. Ricorso per risarcimento danni – Autonomia rispetto al ricorso di annullamento – Limiti – Ricorso diretto al ritiro di un atto divenuto definitivo – Irricevibilità (Artt. 268 TFUE e 340, secondo comma, TFUE) (v. punti 28-30)
3. Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illecito – Danno – Nesso di causalità – Mancanza di uno dei presupposti – Rigetto integrale del ricorso per risarcimento danni (Art. 340, secondo comma, TFUE) (v. punti 32, 33)
4. Responsabilità extracontrattuale – Danno – Danno risarcibile – Spese sostenute ai fini del procedimento giurisdizionale – Esclusione (Art. 340, secondo comma, TFUE) (v. punti 37, 38)
5. Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Nesso di causalità – Nozione – Onere della prova (Art. 340, secondo comma, TFUE) (v. punti 40, 41)
Oggetto
| Da un lato, domanda di annullamento della decisione del 10 luglio 2012 con la quale la Commissione ha ritirato al ricorrente i documenti di accesso agli edifici della stessa, nonché della rettifica dell’11 luglio 2012 e, dall’altro, domanda di condanna della Commissione al risarcimento dei danni subiti dal ricorrente. |
Dispositivo
2) | | FH sopporterà le proprie spese e quelle sostenute dalla Commissione europea. |