Uznesenie Všeobecného súdu (piata komora) zo 17. mája 2013 – FH/Komisia
(vec T‑405/12)
„Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody – Rozhodnutie Komisie o odňatí práv žalobcu na vstup do jej budov – Žaloba o neplatnosť – Nedostatok záujmu na konaní – Neprípustnosť – Žaloba o náhradu škody – Príčinná súvislosť – Ujma – Žaloba zjavne bez právneho základu“
1. Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Záujem na konaní – Nevyhnutnosť skutočne existujúceho záujmu – Posúdenie v čase podania žaloby – Žaloba, ktorá môže priniesť žalobcovi prospech – Záujem vzťahujúci sa na budúce a neisté situácie – Neprípustnosť (článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ) (pozri body 15, 16, 20, 23)
2. Žaloba o náhradu škody – Autonómia vo vzťahu k žalobe o neplatnosť – Hranice – Žaloba smerujúca k zrušeniu právoplatného aktu – Neprípustnosť (článok 268 ZFEÚ a článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri body 28 – 30)
3. Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Neexistencia jednej z podmienok – Zamietnutie žaloby o náhradu škody v celom rozsahu (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri body 32, 33)
4. Mimozmluvná zodpovednosť – Ujma – Nahraditeľná škoda – Výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s konaním – Vylúčenie (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri body 37, 38)
5. Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Príčinná súvislosť – Pojem – Dôkazné bremeno (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri body 40, 41)
Jednak návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 10. júla 2012, ktorým Komisia odňala žalobcovi práva na vstup do jej budov, ako aj korigenda z 11. júla 2012, a jednak návrh na náhradu škody spôsobenej žalobcovi
Výrok
2. | | FH znáša svoje vlastné trovy a je povinný nahradiť trovy konania Európskej komisie. |