Hotărârea Tribunalului din 19 ianuarie 2016 – Toshiba/Comisia
(Cauza T-404/12)1
(„Concurență – Înțelegeri – Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz – Decizie adoptată în urma anulării în parte a deciziei inițiale de către Tribunal – Amenzi – Dreptul la apărare – Obligația de motivare – Egalitate de tratament – Cuantum de plecare – Gradul de contribuție la încălcare”)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Toshiba Corp. (Tokyo, Japonia) (reprezentanţi: J. F. MacLennan, Solicitor, A. Schulz şi S. Sakellariou, avocaţi)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: N. Khan şi F. Ronkes Agerbeek, agenţi)
Obiectul
Cu titlu principal, o cerere de anulare a Deciziei C(2012) 4381 a Comisiei din 27 iunie 2012 de modificare a Deciziei C(2006) 6762 final din 24 ianuarie 2007 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] (devenit articolul 101 TFUE) și a articolului 53 din Acordul privind SEE în măsura în care Mitsubishi Electric Corp. și Toshiba Corp. erau destinatare ale acesteia (cazul COMP/39.966 – Instalații de comutație cu izolație în gaz – Amenzi) și, în subsidiar, o cerere de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamantei
Dispozitivul
Respinge acțiunea.
Obligă Toshiba Corp. la plata cheltuielilor de judecată.
____________1 JO C 343, 10.11.2012.