Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 25 Σεπτεμβρίου 2023 – Cassella-med GmbH & Co.KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH κατά Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
(Υπόθεση C-589/23, Cassella-med και MCM Klosterfrau)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Αιτούν δικαστήριο
Bundesgerichtshof
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Εναγόμενες και αναιρεσείουσες: Cassella-med GmbH & Co.KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH
Ενάγουσα και αναιρεσίβλητη: Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
Προδικαστικό ερώτημα
Πρόκειται για φαρμακολογική δράση κατά την έννοια του άρθρου 1, σημείο 2, στοιχείο β΄, πρώτη περίπτωση, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ 1 , όταν η επίμαχη ουσία (εν προκειμένω: D-μαννόζη), μέσω μιας αναστρέψιμης σύνδεσης με βακτήρια η οποία επιτυγχάνεται με τη μεσολάβηση δεσμών υδρογόνου, αποτρέπει την πρόσδεση των βακτηρίων στα ανθρώπινα κύτταρα (εν προκειμένω: στο τοίχωμα της ουροδόχου κύστης);
____________
1 Οδηγία 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (ΕΕ 2001, L 311, σ. 67).