Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) 203/24 – KN/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
(vec C-203/24, Hakamp1 )
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Hoge Raad der Nederlanden
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: KN
Žalovaný: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
Prejudiciálne otázky
1. Aké okolnosti alebo typy okolností sú vhodné pre posúdenie otázky podľa článku 14 ods. 8 vykonávacieho nariadenia1 , či osoba, ktorá zvyčajne vykonáva zamestnanie v dvoch alebo viacerých členských štátoch, vykonáva podstatnú časť činnosti v členskom štáte bydliska, ak je isté, že táto osoba tam vykonáva činnosť počas 22 % svojho pracovného času? Je pre to potrebné, aby (i) okolnosť bola v priamej súvislosti s vykonávaním činnosti, (ii) okolnosť priamo súvisela s miestom výkonu činnosti a (iii) z okolnosti sa dali vyvodiť závery z kvantitatívneho hľadiska v súvislosti s významom činnosti v členskom štáte bydliska v porovnaní s celkovou činnosťou dotknutej osoby?
2. Musí sa alebo môže sa pri tomto posúdení vzhľadom na odpoveď na prvú otázku zohľadniť: (i) bydlisko zamestnanca, (ii) miesto zápisu vnútrozemskej lode, na ktorej zamestnanec vykonáva činnosť, (iii) sídlo vlastníka a prevádzkovateľa vnútrozemskej lode, (iv) miesto, na ktorom sa loď plavila v iných časoch, v ktorých zamestnanec na nej nepracoval a u zamestnávateľa ani ešte nebol zamestnaný, (v) sídlo zamestnávateľa a (vi) miesto, na ktorom sa zamestnanec naloďuje a vyloďuje?
3. Počas akého obdobia sa má posúdiť, či zamestnanec vykonáva podstatnú časť svojej činnosti v členskom štáte bydliska?
4. Má príslušná inštitúcia členského štátu pri určení uplatniteľných právnych predpisov mieru voľnej úvahy, ktorú majú v zásade dodržiavať súdy, v súvislosti so slovným spojením „podstatná časť svojej činnosti“ v článku 13 ods. 1 základného nariadenia1 , a ak áno, v akom rozsahu?
____________
1 Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
1 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 zo 16. septembra 2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (Ú. v. EÚ. L 284, 2009, s. 1).
1 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (Ú. v. EÚ.. L 166, 2004, s. 1).