Решение на Общия съд (четвърти състав) от 22 май 2012 г. —
Португалия/Комисия

(Дело T-345/10)

„ФЕОГА — Секция „Ориентиране“ — Намаляване на финансова помощ — Мерки за подкрепа на инвестициите в земеделските стопанства — Ефективност на контрола“

1.                     Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Финансиране от ФЕОГА — Решение по приключването на сметките — Срок — Неспазване — Отражение върху задължението на Комисията да откаже да покрие разходите, които са направени в нарушение на общностните правила — Липса (членове 38 и 39 от Регламент № 1260/1999 на Съвета; член 5, параграф 3 от Регламент № 448/2001 на Комисията) (вж. точка 32)

2.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение за уравняване на сметките относно разходи, финансирани от ФЕОГА (член 296 ДФЕС) (вж. точка 65)

3.                     Държави членки — Задължения — Задължение за лоялно сътрудничество — Прилагане на процесуалните и материалните норми на националното право — Условия (член 4, параграф 3 ДЕС) (вж. точка 74)

4.                     Селско стопанство — ФЕОГА — Приключване на сметки — Отказ за поемане на разходите, произтичащи от нередности по прилагането на общностната уредба — Оспорване от засегната държава членка — Тежест на доказване — Разпределяне между Комисията и държавата членка (вж. точки 75 и 109)

5.                     Жалба за отмяна — Обжалван акт — Преценка на законосъобразността — Критерии (член 263 ДФЕС) (вж. точка 86)

Предмет

Искане за отмяна на Решение C (2010) 4255 на Комисията от 29 юни 2010 г. за прилагане на финансови корекции по отношение на помощта от ФЕОГА, секция „Ориентиране“, отпусната за оперативна програма CCI 1999.PT.06.I.PO.007 (Португалия — национална програма, цел № 1) във връзка с мярката „инвестиции в земеделски стопанства“

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски.