Rettens kendelse (Sjette Afdeling) af 4. maj 2012 – UPS Europe og United Parcel Service Deutschland mod Kommissionen

(Sag T-344/10)

»Statsstøtte – beslutning om at afslutte den i artikel 88, stk. 2, EF fastsatte procedure foreligger ikke – passivitetssøgsmål – søgsmålskompetence – formaliteten«

Passivitetssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – Kommissionens undladelse af at afslutte en formel undersøgelsesprocedure vedrørende statsstøtte – en konkurrerende virksomheds søgsmålsret – betingelse – væsentlig påvirkning af virksomhedens stilling på markedet (art. 88, stk. 2, EF; art. 263, stk. 4, TEUF og 265, stk. 3, TEUF) (jf. præmis 34, 35, 42-44, 47-50, 55, 59 og 60)

Angående

Passivitetssøgsmål med påstand om, at det fastslås, at Kommissionen ulovligt har undladt inden for en rimelig frist at træffe en beslutning i den procedure, der er fastsat i artikel 88, stk. 2, som blev indledt den 12. september 2007 i forbindelse med de tyske myndigheders støtte til fordel for Deutsche Post AG (støtte C 36/07 (ex NN 25/07)).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) UPS Europe NV/SA og United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Deutsche Post AG bærer sine egne omkostninger.