Ordinanza del Presidente del Tribunale 26 marzo 2010 – Alisei / Commissione

(causa T‑16/10 R)

«Procedimento sommario – Programma che istituisce uno “strumento alimentare” destinato a paesi in via di sviluppo – Invito a presentare proposte ai fini della concessione di sovvenzioni – Diniego di una sovvenzione – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Carenza di interesse ad agire – Violazione dei requisiti di forma – Irricevibilità»

1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice del procedimento sommario (Artt. 256, n. 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 11‑13)

2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Interesse del richiedente ad ottenere la sospensione – Decisione amministrativa negativa (Art. 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 25‑26)

3.                     Procedimento sommario – Presupposti per la ricevibilità – Atto di ricorso – Requisiti di forma – Indicazione precisa dell’oggetto della domanda [Regolamento di procedura del Tribunale, artt. 44, n. 1, lett. d), e 104, n. 3] (v. punto 27)

4.                     Procedimento sommario – Interesse ad agire (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE) (v. punti 28-32)

5.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 35‑36)

6.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Danno pecuniario – Situazione tale da mettere in pericolo l’esistenza della società richiedente (Art. 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 38‑45)

7.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Violazione con l’atto contestato di una norma giuridica di rango superiore (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punto 46)

Oggetto

Domanda di provvedimenti provvisori relativa alla selezione di talune domande di sovvenzione presentate nell’ambito del programma «strumento di risposta rapida all’impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo» (EuropeAid/128608/C/ACT/Multi).

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.