2015 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas
Prancūzija / Komisija

(Byla T‑259/13)

„EŽŪOGF – Garantijų skyrius – EŽŪGF ir EŽŪFKP – Nefinansuojamos išlaidos – Paramos kaimo plėtrai priemonės – Gamtinių kliūčių turinčios vietovės – Fiksuota finansinė korekcija – Prancūzijos patirtos išlaidos – Auginamų gyvūnų skaičiaus kriterijus – Patikrinimai vietoje – Procedūrinės garantijos“

1.                     Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika – Finansavimas iš EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas – Atsisakymas įtraukti į sąskaitą išlaidas, atsiradusias dėl Bendrijos teisės aktų taikymo pažeidimų – Suinteresuotosios valstybės narės prieštaravimas – Įrodinėjimo pareiga – Įrodinėjimo pareigos paskirstymas tarp Komisijos ir valstybės narės (Tarybos reglamento Nr. 1258/1999 7 straipsnio 4, 8 ir 9 dalys) (žr. 50–53 punktus)

2.                     Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika – Finansavimas iš EŽŪFKP – Paramos ir išmokų suteikimas – Valstybių narių pareiga organizuoti veiksmingą administracinių patikrinimų ir patikrinimų vietoje sistemą – savarankiškas abiejų patikrinimų rūšių pobūdis (Komisijos reglamento Nr. 1082/2003 2 straipsnio 2 dalis, Komisijos reglamento Nr. 796/2004 26 straipsnio 2 dalies b punktas ir Komisijos reglamento Nr. 1975/2006 10, 12 ir 14 straipsniai) (žr. 64, 65, 69–71, 74, 81, 87, 88 punktus)

3.                     Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika – Finansavimas iš EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas – Procedūra – Taikinimo procedūra – Taikinimo institucijos nuomonė – Neprivalomas pobūdis (Komisijos sprendimo 94/442 1 straipsnio 2 dalies a punktas (žr. 80 punktą)

4.                     Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika – Finansavimas iš EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas – Sprendimų rengimas – Komisijos rašytinis pranešimas valstybėms narėms apie jos patikrinimų rezultatus – Turinys – Sąlygos – Nesilaikymas – Poveikis (Tarybos reglamento Nr. 1258/1999 7 straipsnio 4 dalies penkta pastraipa, Tarybos reglamento Nr. 1290/2005 31 straipsnis, Komisijos reglamento Nr. 1663/95 8 straipsnio 1 dalis ir Komisijos reglamento Nr. 885/2006 11 straipsnis) (žr. 98–100, 103–106, 109 punktus)

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2013 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/123/ES dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus, Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) (OL L 67, p. 20)

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2013 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/123/ES dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus, Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai tiek, kiek pagal jį Prancūzijos Respublikai taikoma finansinė korekcija, susijusi su paramos kaimo plėtrai priemonėmis už avis, kurios nedeklaruotos išmokoms už avis gauti 2008 ir 2009 mokestiniais metais.

2. Atmesti likusią ieškinio dalį.

3. Prancūzijos Respublika padengia tris ketvirtadalius savo pačios ir tris ketvirtadalius Europos Komisijos patirtų bylinėjimosi išlaidų.

4. Europos Komisija padengia vieną ketvirtadalį savo pačios ir vieną ketvirtadalį Prancūzijos Respublikos patirtų bylinėjimosi išlaidų.

5. Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.