Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 26 giugno 2018 – Francia / Commissione

(causa T‑259/13 RENV)

«FEAOG – Sezione “Garanzia” – FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento – Misure di sostegno allo sviluppo rurale – Zone con svantaggi naturali – Rettifica finanziaria forfettaria – Spese sostenute dalla Francia – Criterio di carico – Controlli in loco»

1.      Agricoltura – Politica agricola comune – Finanziamento da parte del FEARS – Sostegno allo sviluppo rurale – Ammissibilità delle operazioni e delle spese – Riduzioni ed esclusioni – Obbligo degli Stati membri di istituire un sistema efficace di controlli amministrativi e di controlli in loco – Possibilità di svolgere i controlli contemporaneamente – Presupposti – Controlli effettuati al fine di verificare il tasso di carico di bestiame previsto a titolo delle indennità compensative versate agli agricoltori situati in zone che presentano svantaggi naturali – Necessità di dimostrare la presa in considerazione delle specificità dei due tipi di controlli

(Regolamento della Commissione n. 1975/2006, artt. 5, § 2, 10, § 2, e 12)

(v. punti 55, 62‑64, 68)

2.      Agricoltura – Politica agricola comune – Finanziamento da parte del FEARS – Sostegno allo sviluppo rurale – Miglioramento dell’ambiente e dello spazio rurale – Indennità compensative corrisposte agli agricoltori delle zone con svantaggi naturali – Calcolo – Conseguenze per i controlli in loco

[Regolamento del Consiglio n. 1698/2005, art. 36, a), i) e ii)]

(v. punti 75, 77)

Oggetto

Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento parziale della decisione di esecuzione 2013/123/UE della Commissione, del 26 febbraio 2013, recante esclusione dal finanziamento dell’Unione europea di alcune spese sostenute dagli Stati membri nell’ambito del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (GU 2013, L 67, pag. 20).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Repubblica francese e la Commissione europea sopporteranno ciascuna le proprie spese.

3) Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.

2) La Repubblica francese e la Commissione europea sopporteranno ciascuna le proprie spese.

3) Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.

3) Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.