Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas-26 ta’ Ġunju 2018 – Franza vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-259/13 RENV)
“FAEGG – Taqsima ‘Garanzija’ – FAEG u FAEŻR – Infiq eskluż mill-finanzjament – Miżuri ta’ għajnuna għall-iżvilupp rurali – Żoni ta’ żvantaġġi naturali – Korrezzjoni finanzjarja fissa – Infiq imwettaq minn Franza – Kriterju ta’ tagħbija – Kontrolli fuq il-post”
1. Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Finanzjament mill-FAEŻR – Sostenn għall-iżvilupp rurali – Eliġibbiltà tal-operazzjonijiet u tal-infiq – Tnaqqis u esklużjonijiet – Obbligu tal-Istati Membri li jwaqqfu sistema effikaċi ta’ kontrolli amministrattivi u ta’ kontrolli fuq il-post – Possibbiltà li l-kontrolli jitwettqu fl-istess waqt – Kundizzjonijiet – Kontrolli li saru għall-finijiet tal-verifika tar-rata ta’ tagħbija tal-bhejjem prevista skont ħlasijiet kumpensatorji mħallsa lil bdiewa li jinsabu f’żoni ta’ żvantaġġi naturali – Neċessità li jintwera t-teħid inkunsiderazzjoni tal-karatteristiċi speċifiċi taż-żewġ tipi ta’ kontrolli
2. (Regolament tal-Kummissjoni Nru 1975/2006, Artikoli 5(2), 10(2) u 12)
3. (ara l-punti 55, 62-64, 68)
2. (Regolament tal-Kummissjoni Nru 1975/2006, Artikoli 5(2), 10(2) u 12)
3. (ara l-punti 55, 62-64, 68)
4. Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Finanzjament mill-FAEŻR – Għajnuna għall-iżvilupp rurali – Titjib tal-ambjent u tal-ispazju rurali – Ħlasijiet kumpensatorji mħallsa lil bdiewa li jinsabu f’żoni ta’ żvantaġġi naturali – Kalkolu – Konsegwenzi għall-kontrolli fuq il-post
3. (ara l-punti 55, 62-64, 68)
4. Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Finanzjament mill-FAEŻR – Għajnuna għall-iżvilupp rurali – Titjib tal-ambjent u tal-ispazju rurali – Ħlasijiet kumpensatorji mħallsa lil bdiewa li jinsabu f’żoni ta’ żvantaġġi naturali – Kalkolu – Konsegwenzi għall-kontrolli fuq il-post
(Regolament tal-Kunsill Nru 1698/2005, Artikolu 36(a)(i) u (ii))
4. Agrikoltura – Politika agrikola komuni – Finanzjament mill-FAEŻR – Għajnuna għall-iżvilupp rurali – Titjib tal-ambjent u tal-ispazju rurali – Ħlasijiet kumpensatorji mħallsa lil bdiewa li jinsabu f’żoni ta’ żvantaġġi naturali – Kalkolu – Konsegwenzi għall-kontrolli fuq il-post
(Regolament tal-Kunsill Nru 1698/2005, Artikolu 36(a)(i) u (ii))
(ara l-punti 75,77)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/123 UE tas-26 ta’ Frar 2013 dwar l-esklużjoni mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ta’ ċertu nefqa mġarrba mill-Istati Membri skont it-Taqsima ta’ Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU 2013, L 67, p. 20).
Dispożittiv
2) | | Ir-Repubblika Franċiża kif ukoll il-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom. |
3) | | Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu. |
2) | | Ir-Repubblika Franċiża kif ukoll il-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom. |
3) | | Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu. |
3) | | Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu. |