C‑73/07. sz. ügy

Tietosuojavaltuutettu

kontra

Satakunnan Markkinapörssi Oy és Satamedia Oy

(a Korkein hallinto‑oikeus [Finnország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Beavatkozási kérelem – Elfogadhatatlanság”

A végzés összefoglalása

Eljárás – Beavatkozás – Előzetes döntéshozatali eljárás

(EK 234. cikk; a Bíróság alapokmánya, 23. és 40. cikk)

Az Európai Adatvédelmi Biztos beavatkozási kérelme az EK 234. cikk alapján indult ügyben elfogadhatatlan. A Bíróság előtti beavatkozás jogát ugyanis a Bíróság alapokmányának 40. cikke szabályozza, amely alapján e jog minden természetes és jogi személyt megillet, aki valószínűsíti, hogy a Bíróság elé vitt jogvita kimeneteléhez jogos érdeke fűződik. E cikk rendelkezik továbbá arról, hogy a beavatkozás iránti kérelemben tett indítványok csak az egyik fél kérelmeinek támogatására korlátozódhatnak. Így ez a Bíróság előtt folyamatban lévő jogvita eldöntésére irányuló peres eljárásokra alkalmazandó. Márpedig az EK 234. cikk nem jogvita eldöntésére irányuló peres eljárást hoz létre, hanem olyan eljárást vezet be, amely – a közösségi jognak a Bíróság és a nemzeti bíróságok közötti együttműködésen keresztül biztosított egységes értelmezése céljából – ez utóbbiak számára lehetővé teszi, hogy az előttük folyamatban lévő jogvitában alkalmazandó közösségi jogszabályok értelmezését kérjék. Ebből következik, hogy az előzetes döntéshozatali eljárásban nincs lehetőség beavatkozásra.

Egyébiránt, mivel az adatvédelmi biztos a Bíróság alapokmányának 23. cikkében kifejezetten nem szerepel, és mivel az alapeljárásban e cikk értelmében – amely az EK 234. cikkben előírt esetekben az eljárásban való részvételt szabályozza – nem „fél”, a Bíróság előtt nem jogosult előterjeszteni észrevételeit a nemzeti bíróság által előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekkel kapcsolatban.

(vö. 8–13. pont)