A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által 2016. április 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Mossa Ouhrami elleni büntetőeljárás

(C-225/16. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: holland

A kérdést előterjesztő bíróság

Hoge Raad der Nederlanden

Az alap-büntetőeljárás résztvevője

Mossa Ouhrami

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

1)    Úgy kell-e értelmezni a visszatérési irányelv¹ 11. cikkének (2) bekezdését, hogy az abban említett ötéves időtartamot

a)    a beutazási tilalom elrendelésének (vagy visszaható hatállyal: a beutazási tilalomhoz hasonló, a nemkívánatos személynek nyilvánítás) időpontjától, vagy

b)    azon időponttól, amikor az érintett személy ténylegesen elhagyta az Európai Unió – tömören – tagállamainak területét, vagy

c)    valamely más időponttól

kell számítani?

2)    Úgy kell-e értelmezni a visszatérési irányelv 11. cikkének (2) bekezdését az átmeneti rendelkezések alkalmazására tekintettel, hogy e rendelkezés azt vonja maga után, hogy az említett irányelv hatálybalépése előtt hozott azon határozatok, amelyek azzal a jogkövetkezménnyel járnak, hogy a címzett tíz egymást követő éven keresztül Hollandián kívül köteles tartózkodni, míg a beutazási tilalmat minden egyes eset idevágó körülményeinek alapos megfontolása alapján kell meghatározni, és amely határozatokkal szemben jogorvoslatot lehetett kezdeményezni, már nem járnak jogkövetkezményekkel, ha az említett kötelezettség időtartama abban az időpontban, amikorra az említett irányelvet át kellett ültetni, vagy abban az időpontban, amikor megállapítást nyert, hogy az adott határozat címzettje Hollandiában tartózkodik, meghaladja az említett rendelkezésben előírt időtartamot?

____________

¹ A harmadik országok illegálisan [helyesen: jogellenesen] tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról szóló, 2008. december 16-i 2008/115/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2008. L 348., 98. o.).