Cauza C‑225/16

Procedură penală

împotriva

Mossa Ouhrami

(cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden)

„Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Articolul 11 alineatul (2) – Decizie privind o interdicție de intrare adoptată înainte de intrarea în vigoare a acestei directive și care vizează o durată mai lungă decât cea prevăzută de directiva menționată – Punctul de plecare al perioadei interdicției de intrare”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 iulie 2017

1.        Dreptul Uniunii Europene – Interpretare – Dispoziție care nu face nicio trimitere expresă la dreptul statelor membre – Interpretare autonomă și uniformă – Aplicabilitate la determinarea punctului de plecare al interdicției de intrare a unui resortisant al unei țări terțe aflat în situație de ședere ilegală în sensul Directivei 2008/115

[Directiva 2008/115 a Parlamentului European și a Consiliului, considerentul (9) și art. 11 alin. (2)]

2.        Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind imigrarea – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Interdicție de intrare – Punctul de plecare al efectelor interdicției de intrare menționate – Data plecării efective a persoanei interesate de pe teritoriul statului membru vizat

[Directiva 2008/115 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 11 alin. (2)]

3.        Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind imigrarea – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Decizie de returnare, însoțită de o interdicție de intrare, luată împotriva unui asemenea resortisant considerat ca reprezentând un risc pentru ordinea publică sau pentru securitatea națională – Eșec al procedurii de returnare a resortisantului menționat – Reglementare națională care prevede aplicarea unei pedepse cu închisoarea unui asemenea resortisant – Admisibilitate – Condiții – Verificare de către instanța națională

(Directiva 2008/115 a Parlamentului European și a Consiliului)

1.      A se vedea textul deciziei.

(a se vedea punctele 38-41)

2.      Articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2008/115/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind standardele și procedurile comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală trebuie interpretat în sensul că durata interdicției de intrare prevăzută la această dispoziție, care nu ar trebui să depășească, în principiu, cinci ani, trebuie calculată începând de la data la care persoana în cauză a părăsit efectiv teritoriul statelor membre.

Prin urmare, deși Directiva 2008/115 oferă statelor membre, în temeiul articolului 6 alineatul (6), posibilitatea de a adopta concomitent cu decizia de returnare și interdicția de intrare, rezultă totuși în mod clar din economia acestei directive că cele două decizii menționate sunt distincte, prima deducând consecințele ilegalității șederii inițiale, în timp ce cea de a doua privește o eventuală ședere ulterioară, pe care o face să devină ilegală.

(a se vedea punctele 50 și 58 și dispozitivul)

3.      A se vedea textul deciziei.

(a se vedea punctele 54-57)