Vec C‑225/16

Trestné konanie

proti

Mossovi Ouhramimu

(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden)

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Návrat štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na území členských štátov – Smernica 2008/115/ES – Článok 11 ods. 2 – Rozhodnutie o zákaze vstupu prijaté pred nadobudnutím účinnosti tejto smernice a týkajúce sa dlhšieho obdobia, než je obdobie stanovené v uvedenej smernici – Začiatok plynutia doby zákazu vstupu“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 26. júla 2017

1.        Právo Európskej únie – Výklad – Ustanovenie neobsahujúce žiadny výslovný odkaz na právo členských štátov – Autonómny a jednotný výklad – Uplatniteľnosť na určenie východiskového bodu pre zákaz vstupu štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý sa neoprávnene zdržiava na území v zmysle smernice 2008/115

(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/115, deviate odôvodnenie a článok 11 ods. 2)

2.        Hraničné kontroly, azyl a prisťahovalectvo – Prisťahovalecká politika – Vrátenie neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín – Zákaz vstupu – Východiskový bod pre účinky uvedeného zákazu vstupu – Dátum skutočného odchodu dotknutej osoby z územia dotknutého členského štátu

(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/115, článok 11 ods. 2)

3.        Hraničné kontroly, azyl a prisťahovalectvo – Prisťahovalecká politika – Vrátenie neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín – Rozhodnutie o vrátení, zahŕňajúce zákaz vstupu, prijaté proti takému štátnemu príslušníkovi, ktorý je považovaný za nebezpečného pre verejný poriadok alebo národnú bezpečnosť – Zlyhanie postupu vrátenia uvedeného štátneho príslušníka – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca uloženie trestu odňatia slobody takémuto štátnemu príslušníkovi – Prípustnosť – Podmienky – Preskúmanie vnútroštátnym súdom

(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/115)

1.      Pozri text rozhodnutia.

(pozri body 38 – 41)

2.      Článok 11 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území, sa má vykladať v tom zmysle, že dĺžka trvania zákazu vstupu upravená v tomto ustanovení, ktorá v zásade nepresahuje päť rokov, sa má počítať od dátumu, kedy dotknutá osoba skutočne opustila územie členských štátov.

Rovnako platí, že smernica 2008/115 síce podľa jej článku 6 ods. 6 dáva členským štátom možnosť prijať rozhodnutie o návrate spolu so zákazom vstupu, zo štruktúry tejto smernice však vyplýva, že tieto dve rozhodnutia sa odlišujú, keďže prvé je dôsledkom nelegálnosti pôvodného pobytu, zatiaľ čo druhé sa týka prípadného následného pobytu, ktorý sa tak stáva nelegálnym.

(pozri body 50, 58 a výrok)

3.      Pozri text rozhodnutia.

(pozri body 54 – 57)