Rješenje Općeg suda (četvrto vijeće) od 11. rujna 2013. – Melkveebedrijf Overenk i dr. protiv Komisije
(predmet T‑540/11)
„Tužba za naknadu štete – Pristojba u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda – Uredba (EZ) br. 1468/2006 – Očita nedopuštenost“
1. Izvanugovorna odgovornost – Odgovornost za zakonit akt – Pretpostavke – Šteta – Uzročna veza – Neuobičajenost i posebnost te štete – Neispunjenje jedne od pretpostavki – Odbijanje u cijelosti tužbe za naknadu štete (čl. 340. st. 2. UFEU‑a) (t. 12.)
2. Sudski postupak – Akt kojim se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Sažeti prikaz iznesenih razloga – Tužba za naknadu štete koju je prouzročila institucija Unije – Minimalni zahtjevi – Nepostojanje količinskog određenja nastale štete u tužbi i opravdanje tog nenavođenja – Očita nedopuštenost (Statut Suda, čl. 21. st. 1. i čl. 53. st. 1.; Poslovnik Općeg suda, čl. 44. st. 1. t. (c)) (t. 13.‑15., 17., 20., 21., 24.)
3. Izvanugovorna odgovornost – Pretpostavke – Nezakonitost – Šteta – Uzročna veza – Teret dokazivanja (čl. 340. st. 2. UFEU‑a) (t. 16.)
4. Sudski postupak – Akt kojim se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Sažeti prikaz iznesenih razloga – Opće upućivanje na druga pismena priložena tužbi – Nedopuštenost (Statut Suda, čl. 21. st. 1. i čl. 53. st. 1.; Poslovnik Općeg suda, čl. 44. st. 1. t. (c) i (d))(t. 18., 19.)
Predmet
| Zahtjev za naknadu štete koja je navodno nastala tuženicima zbog Uredbe Komisije (EZ) br. 1468/2006 od 4. listopada 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 595/2004 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1788/2003 o uvođenju pristojbe u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda (SL L 274, str. 6.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 3., svezak 39., str. 124.) |
Izreka
1. | | Tužba se odbacuje kao očito nedopuštena. |
2. | | Nalaže se Melkveebedrijf Overenk BV, Maatschap Veehouderij Kwakernaak, Mulders Agro vof, Melkveebedrijf Engelen vof, Melkveebedrijf De Peel BV i Mathijsu Moonenu snošenje troškova. |