Ordonanța Tribunalului (Camera a patra) din 11 septembrie 2013 – Melkveebedrijf Overenk și alții/Comisia
(Cauza T‑540/11)
„Acțiune în despăgubire – Prelevare în sectorul laptelui și al produselor lactate – Regulamentul (CE) nr. 1468/2006 – Inadmisibilitate vădită”
1. Răspundere extracontractuală – Răspundere pentru un act licit – Condiții – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate – Caracter anormal și special al respectivului prejudiciu – Lipsa uneia dintre condiții – Respingerea în întregime a acțiunii în despăgubire (art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctul 12)
2. Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Expunere sumară a motivelor invocate – Cerere având ca obiect repararea prejudiciilor cauzate de o instituție a Uniunii – Cerințe minime – Absența în cerere a cuantificării prejudiciului suferit și a justificării acestei omisiuni – Inadmisibilitate vădită [Statutul Curții de Justiție, art. 21 primul paragraf și art. 53 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctele 13-15, 17, 20, 21 și 24)
3. Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate – Sarcina probei (art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctul 16)
4. Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Expunere sumară a motivelor invocate – Trimitere globala la alte înscrisuri anexate cererii introductive – Inadmisibilitate [Statutul Curții de Justiție, art. 21 primul paragraf și art. 53 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c) și (d)] (a se vedea punctele 18 și 19)
Obiectul
| Cerere de reparare a pretinsului prejudiciu cauzat reclamanților de Regulamentul (CE) nr. 1468/2006 al Comisiei din 4 octombrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 595/2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1788/2003 al Consiliului de stabilire a unei prelevări în sectorul laptelui și al produselor lactate (JO L 274, p. 6, Ediție specială, 03/vol. 75, p. 227) |
Dispozitivul
1) | | Respinge acțiunea ca vădit inadmisibilă. |
2) | | Obligă Melkveebedrijf Overenk BV, Maatschap Veehouderij Kwakernaak, Mulders Agro vof, Melkveebedrijf Engelen vof, Melkveebedrijf De Peel BV și pe domnul Mathijs Moonen la plata cheltuielilor de judecată. |