Uznesenie Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 11. septembra 2013 – Melkveebedrijf Overenk a i./Komisia

(vec T‑540/11)

„Žaloba o náhradu škody – Poplatok v odvetví mlieka a mliečnych výrobkov – Nariadenie (ES) č. 1468/2006 – Zjavná neprípustnosť“

1.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Zodpovednosť za zákonný akt – Podmienky – Ujma – Príčinná súvislosť – Neobvyklý a osobitný charakter uvedenej škody – Neexistencia jednej z podmienok – Zamietnutie žaloby o náhradu škody v celom rozsahu (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri bod 12)

2.                     Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Žaloba o náhradu škody spôsobenej inštitúciou Únie – Minimálne požiadavky – Nevyčíslenie spôsobenej škody v žalobe a neodôvodnenie tohto opomenutia – Zjavná neprípustnosť [Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý odsek a článok 53 prvý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 13 – 15, 17, 20, 21, 24)

3.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Dôkazné bremeno (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri bod 16)

4.                     Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Všeobecný odkaz na iné dokumenty priložené k návrhu – Neprípustnosť [Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý odsek a článok 53 prvý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c) a d)] (pozri body 18, 19)

Predmet

Návrh na náhradu škody, ktorá žalobcom údajne vznikla na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1468/2006 zo 4. októbra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 595/2004, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1788/2003 stanovujúceho poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (Ú. v. EÚ L 274, s. 6)

Výrok

1. Žaloba sa odmieta ako zjavne neprípustná.

2. Melkveebedrijf Overenk BV, Maatschap Veehouderij Kwakernaak, Mulders Agro vof, Melkveebedrijf Engelen vof, Melkveebedrijf De Peel BV a Mathijs Moonen sú povinní nahradiť trovy konania.