Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 13. marca 2018 – Alouminion/Komisija
(Zadeva T‑542/11 RENV)
„Državne pomoči – Elektrika – Sklep, s katerim je državna pomoč razglašena za nezakonito in nezdružljivo z notranjim trgom ter odrejeno njeno vračilo – Ugodnejša cena elektrike, odobrena s pogodbo, sklenjeno s prejšnjim ponudnikom – Odpoved pogodbe s strani prejšnjega ponudnika – Sodna odložitev učinkov odpovedi pogodbe v postopku za izdajo začasne odredbe – Razglasitev ničnosti sklepa Komisije s strani Splošnega sodišča – Razveljavitev sodbe Splošnega sodišča s strani Sodišča – Vrnitev zadeve v razsojanje Splošnemu sodišču – Obseg tožbe po vrnitvi v razsojanje – Opredelitev začasne odredbe kot nove pomoči – Pristojnost Komisije – Učinkovito sodno varstvo – Opredelitev ugodnejše cene kot državne pomoči – Ugodnost – Legitimno pričakovanje – Pravica prejemnika do obrambe – Obveznost vračila – Obveznost obrazložitve“
1. Pomoči, ki jih dodelijo države – Obstoječe pomoči in nove pomoči – Pregled Komisije – Izključna pristojnost – Pristojnost nacionalnih sodišč – Meje
(člena 107 PDEU in 108 PDEU; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 1(b)(i))
(Glej točke od 51 do 61.)
2. Pravo Unije – Načela – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Določitev v Evropski konvenciji o človekovih pravicah – Sklicevanje na Listino Evropske unije o temeljnih pravicah
(Listina o temeljnih pravicah, člen 47)
(Glej točko 67.)
3. Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg
(člen 296(2) PDEU)
(Glej točko 80.)
4. Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Pravna narava – Razlaga na podlagi objektivnih dejavnikov – Zapletena gospodarska presoja – Sodni nadzor – Obseg
(člen 107(1) PDEU)
(Glej točko 112.)
5. Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Merila presoje – Kumulativni pogoji
(člen 107(1) PDEU)
(Glej točke od 113 do 115.)
6. Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Pomoč, ki jo dodeli organ, ki je pod nadzorom države – Ugodnejše cene elektrike za eno kategorijo podjetij – Vključitev
(člen 107(1) PDEU)
(Glej točke 116, 124 in 137.)
7. Pomoči, ki jih dodelijo države – Pregled Komisije – Neobstoj pripomb zainteresiranih strank – Neobstoj vpliva na veljavnost sklepa Komisije – Obveznost preučiti elemente, na katere se ni izrecno sklicevalo, po uradni dolžnosti – Neobstoj
(člen 108(2) PDEU)
(Glej točke od 125 do 128.)
8. Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Presoja ob upoštevanju člena 107(1) PDEU – Upoštevanje prejšnje prakse – Izključitev
(člen 107(1) PDEU)
(Glej točko 135.)
9. Pomoči, ki jih dodelijo države – Vpliv na trgovino med državami članicami – Škodovanje konkurenci – Merila presoje
(člen 107(1) PDEU)
(Glej točke od 155 do 158.)
10. Pomoči, ki jih dodelijo države – Združljivost pomoči z notranjim trgom – Morebitno legitimno pričakovanje zainteresiranih strank – Varstvo – Pogoji in meje
(člen 108 PDEU)
(Glej točko 172.)
11. Pomoči, ki jih dodelijo države – Pregled Komisije – Upravni postopek – Obveznost Komisije, da zainteresirane stranke pozove k predložitvi pripomb – Pravica upravičenca do pomoči, da je ustrezno vključen v postopek – Meje
(člen 108(2) PDEU; Uredba Sveta št. 659/1999, člena 6(1) in 20(1))
(Glej točke 187 in od 189 do 196.)
12. Pomoči, ki jih dodelijo države – Sklep Komisije o ugotovitvi nezdružljivosti pomoči z notranjim trgom – Obveznost obrazložitve – Potrebni podatki
(člena 107(1) PDEU in 296(2) PDEU)
(Glej točke 214, 216 in 217.)
Predmet
| Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 13. julija 2011 o državni pomoči št. SA.26117 – C 2/10 (ex NN 62/09), ki jo je Grčija dodelila družbi Aluminium of Greece SA (2012/339/EU) (UL 2012, L 166, str. 83). |
Izrek
2. | | Družba Alouminion tis Ellados VEAE nosi svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasili Evropska komisija in družba Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI). |
2. | | Družba Alouminion tis Ellados VEAE nosi svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasili Evropska komisija in družba Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI). |