Дело T‑110/12

(публикувани откъси)

Iranian Offshore Engineering & Construction Co.

срещу

Съвет на Европейския съюз

„Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Срок за промяна на исканията — Допустимост — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката“

Резюме — Решение на Общия съд (четвърти състав) от 6 септември 2013 г.

1.      Съдебно производство — Актове, които отменят и заместват обжалваните актове в хода на производството — Молба за промяна на исканията за отмяна, подадена в хода на производството — Срок за подаване на такава молба — Начален момент — Дата, на която новият акт е съобщен на заинтересованите лица

(член 263, шеста алинея ДФЕС; член 102, параграфи 1 и 2 от Процедурния правилник на Общия съд; член 24, параграф 3 от Решение 2011/783/ОВППС на Съвета, приложение ІХ към Регламент № 267/2012 на Съвета)

2.      Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Определяне на предмета на спора — Кратко изложение на посочените основания — Определяне на основанията по тяхното същество, а не по формалната им квалификация

3.      Жалба за отмяна — Основания — Липса или непълнота на мотивите — Основание, отделно от това, което се отнася до законосъобразността по същество

(член 263, втора алинея ДФЕС)

4.      Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства на лица, образувания или структури, участващи или подкрепящи разпространението на ядрено оръжие — Решение, което се вписва в познат на заинтересованото лице контекст, който му позволява да разбере обхвата на взетата срещу него мярка — Допустимост на кратко изложение на мотивите

(член 296 ДФЕС; член 1 от Решение 2011/783/ОВППС на Съвета; член 1 от Регламент № 1245/2011 на Съвета и Регламент № 267/2012 на Съвета)

5.      Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства на лица, образувания или структури, участващи или подкрепящи разпространението на ядрено оръжие — Съдебен контрол за законосъобразност — Задължение за съобщаване на уличаващите доказателства — Обхват

(член 1 от Решение 2011/783/ОВППС на Съвета; член 1 от Регламент № 1245/2011 на Съвета и Регламент № 267/2012 на Съвета)

6.      Жалба за отмяна — Отменително решение — Последици — Ограничаване от Съда — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства на лица, образувания или структури, участващи или подкрепящи разпространението на ядрено оръжие — Отмяна в два различни момента на два акта, съдържащи идентични ограничителни мерки — Риск от сериозно засягане на правната сигурност — Запазване на последиците на първия от тези актове, докато породи действие отмяната на втория акт

(член 264, втора алинея ДФЕС и член 280 ДФЕС; член 56, първа алинея и член 60, втора алинея от Статута на Съда; Решение 2010/413/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2011/783/ОВППС; приложение ІХ към Регламент № 267/2012 на Съвета)

1.      Вж. текста на решението.

(вж. точки 16—18, 20 и 21)

2.      Вж. текста на решението.

(вж. точка 29)

3.      Вж. текста на решението.

(вж. точка 30)

4.      Вж. текста на решението.

(вж. точки 37—41)

5.      Императивни съображения, свързани със сигурността или с осъществяването на международните отношения на Съюза и на неговите държави членки, могат да не допуснат заинтересуваните лица да бъдат уведомени за определени доказателства и следователно изслушани във връзка с тези доказателства. Все пак това обосновано изключение от правото на защита трябва да бъде съчетано със спазване на право на независим и безпристрастен ефективен съдебен контрол, чрез който съдът на Съюза трябва да може да провери законосъобразността на мерките за замразяване на средства, без на това да може да се противопостави тайната или поверителността на използваните от Съвета доказателства и данни.

(вж. точки 52 и 53)

6.      Вж. текста на решението.

(вж. точки 74—78)