Zadeva T‑110/12

(objava odlomkov)

Iranian Offshore Engineering & Construction Co.

proti

Svetu Evropske unije

„Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja – Zamrznitev sredstev – Ničnostna tožba – Rok za prilagoditev predlogov – Dopustnost – Obveznost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji“

Povzetek – Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 6. septembra 2013

1.      Sodni postopek – Akti, s katerimi so med postopkom odpravljeni in nadomeščeni izpodbijani akti – Predlog za prilagoditev tožbenih predlogov za razglasitev ničnosti med postopkom – Rok za vložitev take prošnje – Začetek – Datum vročitve novega akta zadevnim osebam

(Člen 263, šesti odstavek, PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 102(1) in (2); Sklep Sveta 2010/413/SZVP, člen 24 (3); Uredba Sveta št. 267/2012, Priloga IX)

2.      Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Zahteve obličnosti – Označitev predmeta spora – Kratek povzetek navajanih razlogov – Označitev tožbenih razlogov po vsebini in ne po formalni opredelitvi

3.      Ničnostna tožba – Razlogi – Neobrazložitev ali nezadostna obrazložitev – Tožbeni razlog, ki se razlikuje od tistega, ki se nanaša na materialno zakonitost

(člen 263, drugi odstavek, PDEU)

4.      Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organov, ki sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja ali to širjenje podpirajo – Sklep, sprejet v okoliščinah, ki so zadevni osebi znane in ki ji omogočajo, da razume obseg ukrepov, sprejetih proti njemu – Dopustnost obrazložitve v skrajšani obliki

(člen 296 PDEU; Sklep Sveta 2011/783/SZVP, člen 1; uredbi Sveta št. 1245/2011, člen 1, in št. 267/2012)

5.      Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organov, ki sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja ali to širjenje podpirajo – Sodni nadzor nad zakonitostjo – Obveznost obvestitve subjekta o dokazih proti njemu – Obseg

(Sklep Sveta 2011/783/SZVP, člen 1; uredbi Sveta št. 1245/2011, člen 1, in št. 267/2012)

6.      Ničnostna tožba – Sodba o razglasitvi ničnosti – Učinki – Omejitev, ki jo določi Sodišče – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organov, ki sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja ali to širjenje podpirajo – Razglasitev ničnosti v dveh različnih trenutkih dveh aktov, ki vsebujeta enake omejevalne ukrepe – Nevarnost resne kršitve pravne varnosti – Ohranitev učinkov prvega od teh aktov do trenutka, ko začne učinkovati razglasitev ničnosti drugega akta

(Člena 264, drugi odstavek in 280 PDEU; Statut Sodišča, člena 56, prvi odstavek, in 60, drugi odstavek; Sklep Sveta 2010/413/SZVP, kakor je bil spremenjen s sklepom 2011/783/SVZP; Uredba Sveta št. 267/2012, Priloga IX)

1.      Glej besedilo odločbe.

(Glej točke od 16 do 18, 20 in 21.)

2.      Glej besedilo odločbe.

(Glej točko 29.)

3.      Glej besedilo odločbe.

(Glej točko 30.)

4.      Glej besedilo odločbe.

(Glej točke od 37 do 41.)

5.      Nujni preudarki, ki se nanašajo na varnost ali vodenje mednarodnih odnosov Unije in držav članic, lahko nasprotujejo objavi nekaterih elementov zainteresiranim osebam in s tem zaslišanju teh oseb glede teh elementov. Vendar mora biti ta upravičena izjema od pravice do obrambe uravnotežena s spoštovanjem pravice do učinkovitega, neodvisnega in nepristranskega sodnega nadzora, na podlagi katere mora biti sodišču Unije omogočen nadzor nad zakonitostjo ukrepov zamrznitve sredstev, pri čemer mu ni mogoče nasprotovati s sklicevanjem na tajnost ali zaupnost dokazov in podatkov, ki jih je uporabil Svet.

(Glej točki 52 in 53.)

6.      Glej besedilo odločbe.

(Glej točke od 74 do 78.)