Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 20 ianuarie 2015 –

Spania/Comisia

(Cauza T‑111/12)

„Fondul de coeziune – Reducerea contribuției financiare – Termen de adoptare a unei decizii”

1.                     Coeziune economică, socială și teritorială – Intervenții structurale – Finanțare de către Uniune – Suspendarea sau reducerea unei contribuții financiare în urma unor nereguli – Termen de decădere pentru adoptarea deciziei Comisiei – Momentul de la care începe să curgă termenul [Regulamentul nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 145 alin. (6); Regulamentul nr. 1164/94 al Consiliului, anexa II, art. H alin. (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentele nr. 1264/1999 și nr. 1265/1999, și Regulamentul nr. 1083/2006 al Consiliului, art. 100 alin. (5); Regulamentul nr. 1386/2002 al Comisiei, art. 18 alin. (3)] (a se vedea punctele 22-27)

2.                     Acțiune în anulare – Motive – Încălcarea unor norme fundamentale de procedură – Nerespectarea unui termen acordat de legiuitorul Uniunii – Examinare din oficiu de către instanță [art. 263 TFUE; Regulamentul nr. 1083/2006 al Consiliului, art. 100 alin. (5)] (a se vedea punctele 28 și 33-35)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C(2011) 9990 a Comisiei din 22 decembrie 2011 privind reducerea ajutorului acordat în cadrul Fondului de coeziune proiectelor „Gestiunea deșeurilor solide în Comunitatea autonomă Extremadura− 2001” (CCI 2001.ES.16.C.PE.043), „Aprovizionare cu apă și rețele de asanare în bazinul hidrografic Duero − 2001” (CCI 2000.ES.16.C.PE.070), „Gestiunea deșeurilor solide în Comunitatea autonomă Valencia − 2001 – Grupul II” (CCI 2001.ES.16.C.PE.026) și „Sistem de asanare și de tratare a apelor reziduale din Bierzo Bajo” (CCI 2000.ES.16.C.PE.036)

Dispozitivul

1) Anulează Decizia C(2011) 9990 a Comisiei din 22 decembrie 2011 privind reducerea ajutorului acordat în cadrul Fondului de coeziune proiectelor „Gestiunea deșeurilor solide în Comunitatea autonomă Extremadura − 2001” (CCI 2001.ES.16.C.PE.043), „Aprovizionare cu apă și rețele de asanare în bazinul hidrografic Duero − 2001” (CCI 2000.ES.16.C.PE.070), „Gestiunea deșeurilor solide în Comunitatea autonomă Valencia − 2001 – Grupul II” (CCI 2001.ES.16.C.PE.026) și „Sistem de asanare și de tratare a apelor reziduale din Bierzo Bajo” (CCI 2000.ES.16.C.PE.036).

2) Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată.