A Törvényszék 2011. november 30-i ítélete - Transnational Company "Kazchrome" és ENRC Marketing AG kontra Tanács és Bizottság
(T-107/08. sz. ügy)
("Dömping - Kínából és Kazahsztánból származó szilíciumos mangán behozatala - Megsemmisítés iránti kereset - Exportár - A rendes érték és az exportár közötti összehasonlítás - Az árleszorítás-különbözet kiszámítása - Szerződésen kívüli felelősség")
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperesek: Transnational Company "Kazchrome" AO (Aktobe, Kazahsztán) és ENRC Marketing AG (Kloten, Svájc ) (képviselők: kezdetben: L. Ruessmann és A. Willems, később: A. Willems és S. De Knop ügyvédek)
Alperesek: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: kezdetben: J.-P. Hix meghatalmazott, segítői: G. Berrisch és G. Wolf ügyvédek, később: J.-P. Hix és B. Driessen meghatalmazottak, segítőjük: G. Berrisch ügyvéd) és Európai Bizottság (képviselők: H. van Vliet és Talabér-Ritz K. meghatalmazottak)
Az alpereseket támogató beavatkozó: Euroalliages (Brüsszel, Belgium) (képviselők: J. Bourgeois, Y. van Gerven és N. McNelis ügyvédek)
Az ügy tárgya
Egyrészről a Kínai Népköztársaságból és Kazahsztánból származó szilícium-mangán behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, és az Ukrajnából származó szilícium-mangán behozatalára vonatkozó eljárás megszüntetéséről szóló 2007. december 4-i 1420/2007/EK tanácsi rendelet (HL 2007 L 317, 5. o.) megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben az a Transnational Company "Kazchrome" AO által gyártott szilíciumos mangán behozatalára vonatkozik, másrészről kártérítés iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék megsemmisíti a Kínai Népköztársaságból és Kazahsztánból származó szilíciumos mangán behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az Ukrajnából származó szilíciumos mangán behozatalára vonatkozó eljárás megszüntetéséről szóló, 2007. december 4-i 1420/2007/EK tanácsi rendelet 1. cikkét, amennyiben az a Transnational Company "Kazchrome" AO által gyártott szilíciumos mangán behozatalára vonatkozik.
A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
A Transnational Company "Kazchrome" és az ENRC Marketing AG maguk viselik saját költségeik felét, valamint a Bizottság költségeit.
Az Európai Unió Tanácsa köteles viselni a Transnational Company "Kazchrome" és az ENRC Marketing költségeinek felét, valamint a saját költségeit.
Az Euroalliages maga viseli saját költségeit.
____________1 - HL C 116., 2008.5.9.