Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 30. juni 2009 – CPEM mod Kommissionen

(Sag T-106/08)

»Annullationssøgsmål – debetnota – akt, der ikke kan være genstand for søgsmål – bekræftende akt – afvisning – erstatningssøgsmål – søgsmål åbenbart ugrundet«

1.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb (art. 230 EF) (jf. præmis 25 og 29)

2.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser (art. 235 EF og art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 40 og 41)

Angående

Påstand om annullation af debetnota nr. 3240912189 af 17. december 2007 vedrørende Kommissionens beslutning K(2007) 4645 af 4. oktober 2007, som ophæver den støtte, der er blevet tildelt af Den Europæiske Socialfond (ESF) ved beslutning K(1999) 2645 af 17. august 1999.

Konklusion

1) Annullationspåstanden afvises.

2) Erstatningspåstanden forkastes, da det er åbenbart, at den er ugrundet.

3) Centre de promotion de l’emploi par la micro-entreprise (CPEM) bærer sine egne omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.