Sklep Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 21. julija 2011 – Fuchshuber Agrarhandel proti Komisiji
(Zadeva T-451/10)
„Odškodninska tožba – Skupna kmetijska politika – Stalni javni razpisi za ponovno prodajo žit na trgu Skupnosti – Nadzorne pristojnosti Komisije – Očitna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom podeljuje pravice – Tožba, ki je očitno brez pravne podlage“
1. Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Neizpolnitev enega od pogojev – Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti (člen 288(2) ES) (Glej točki 13 in 15.)
2. Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom podeljuje pravice – Diskrecijska pravica institucije pri sprejemanju akta – Potrebno upoštevanje pri preučitvi odgovornosti (člen 288(2) ES) (Glej točki 14 in 26.)
3. Kmetijstvo – Skupna kmetijska politika – Financiranje iz EKJS in EKSRP – Dodelitev pomoči in premij – Obveznost držav članic, da organizirajo učinkovit sistem upravnega nadzora in kontrole na kraju samem – Obseg – Nezanesljiv nadzor – Zavrnitev prevzema (člen 10 ES; Uredba Sveta št. 1290/2005, člen 9(1)) (Glej točko 19.)
Predmet
| Odškodninska tožba za povrnitev škode, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka, ker Komisija ni nadzorovala pogojev za izvajanje stalnih javnih razpisov za ponovno prodajo žit na trgu Skupnosti, v tem primeru koruze, ki jo je imel madžarski organ za intervencijo. |
Izrek
1. | | Tožba se zavrne, ker je očitno brez pravne podlage. |
2. | | Družba Fuchshuber Agrarhandel GmbH nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija. |