Hotărârea Tribunalului din 13 septembrie 2013 – Ţările de Jos/Comisia Europeană

(Cauza T-380/08)¹

(„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Cerere prin care se urmărește obținerea accesului la anumite pasaje confidențiale ale deciziei finale a Comisiei referitoare la o înțelegere – Refuzarea accesului – Obligația de motivare – Obligația de a efectua o examinare concretă și individuală – Excepție referitoare la protecția vieții private și a integrității individului – Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale ale unui terț – Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă – Interes public superior – Cooperare loială”)

Limba de procedură: neerlandeza

Părțile

Reclamant: Regatul Ţărilor de Jos (reprezentanți: C. Wissels, M. de Mol şi M. de Ree, agenţi)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Bouquet şi P. Costa de Oliveira, agenţi)

Obiectul

Cerere de anulare a deciziei Comisiei din 30 iunie 2008 prin care a fost refuzat accesul la anumite pasaje confidențiale din Decizia C(2006) 4090 final [Cazul COMP/F/38 456 – Bitum (Țările de Jos)]

Dispozitivul

Respinge acțiunea.

Regatul Țărilor de Jos suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.

____________

¹     JO C 285, 8.11.2008.