Usnesení Tribunálu (druhého senátu) ze dne 4. září 2012 –
DAI v. Komise

(Věc T‑381/08)

„Zemědělství – Cukr – Dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství – Nařízení (ES) č. 320/2006 a č. 928/2006 – Rozhodnutí 2008/445/ES – Zpětná restrukturalizační podpora“

1.                     Zemědělství – Společná organizace trhů – Cukr – Dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu – Restrukturalizační podpory – Doplňkové podpory vyplácené zpětně pro hospodářský rok – Výpočet částky – Zohlednění podpory poskytnuté pro následující hospodářský rok – Přípustnost (Nařízení Rady č. 320/2006, ve znění nařízení č. 1261/2007, čl. 3 odst. 8; nařízení Komise č. 968/2006, ve znění nařízení č. 1264/2007, článek 16 bis) (viz body 27–29)

2.                     Soudní řízení – Předložení nových žalobních důvodů v průběhu řízení – Námitka protiprávnosti vznesená výslovně pouze ve fázi repliky – Nepřípustnost (Jednací řád Tribunálu, čl. 48 odst. 2) (viz body 32–36)

Předmět

Žaloba podaná proti rozhodnutí Komise 2008/445/ES ze dne 11. června 2008, kterým se pro členské státy stanoví částky zpětné restrukturalizační podpory vyplácené pěstitelům a podnikům za restrukturalizaci v hospodářských letech 2006/07 a 2007/08 v rámci dočasného režimu restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství (Úř. věst. L 156, s. 20)

Výrok

1) Žaloba se zamítá.

2) Společnosti DAI – Sociedade de Desenvolvimento Agro-Industrial, SA se ukládá náhrada nákladů řízení.