Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 4. september 2012 – DAI mod Kommissionen

(Sag T-381/08)

»Landbrug – sukker – midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i EF – forordning (EF) nr. 320/2006 og nr. 928/2006 – afgørelse 2008/445/EF – omstruktureringsstøtte med tilbagevirkende kraft«

1.                     Landbrug – fælles markedsordning – sukker – midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien – omstruktureringsstøtte – yderligere støtte for et produktionsår udbetalt med tilbagevirkende kraft – beregning af beløbet – hensyntagen til den støtte, der er ydet for det følgende produktionsår – lovlig (Rådets forordning (EF) nr. 320/2006, som ændret ved forordning (EF) nr. 1261/2007, art. 3, stk. 8; Kommissionens forordning (EF) nr. 968/2006, som ændret ved forordning (EF) nr. 1264/2007, art. 16a) (jf. præmis 27-29)

2.                     Retslig procedure – fremsættelse af nye anbringender under sagens behandling – formalitetsindsigelse udelukkende udtrykkeligt rejst i replikken – afvisning (Rettens procesreglement, art. 48, stk. 2) (jf. præmis 32-36)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2008/445/EF af 11. juni 2008 om fastsættelse af den omstruktureringsstøtte, der pr. medlemsstat skal udbetales med tilbagevirkende kraft til avlere og virksomheder, som omstrukturerede i produktionsårene 2006/07 og 2007/08 som led i den midlertidige ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i EF (EUT L 156, s. 20).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) DAI – Sociedade de Desenvolvimento Agro-Industrial, SA betaler sagens omkostninger.