A Törvényszék (második tanács) 2012. szeptember 4‑i végzése – DAI kontra Bizottság

(T‑381/08. sz. ügy)

„Mezőgazdaság – Cukor – A Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer – 320/2006/EK és 928/2006/EK rendelet – 2008/445/EK határozat – Visszamenőleges szerkezetátalakítási támogatás”

1.                     Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Cukor – A cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer – Szerkezetátalakítási támogatások – Egy gazdasági év tekintetében visszamenőlegesen kifizetett kiegészítő támogatások – Az összeg kiszámítása – A következő gazdasági év vonatkozásában nyújtott támogatás figyelembevétele – Megengedhetőség (Az 1261/2007 rendelettel módosított 320/2006 tanácsi rendelet, 3. cikk, (8) bekezdés; az 1264/2007 rendelettel módosított 968/2006 bizottsági rendelet, 16a cikk) (vö. 27–29. pont)

2.                     Bírósági eljárás – Új jogalapoknak az eljárás folyamán történő előterjesztése – Kifejezett módon csupán a válasz szakaszában felhozott jogellenességi kifogás – Elfogadhatatlanság (A Törvényszék eljárási szabályzata, 48. cikk, 2. §) (vö. 32–36. pont)

Tárgy

A Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer keretében a 2006/2007‑es és 2007/2008‑as gazdasági években szerkezetátalakításon átesett vállalkozásoknak és termelőknek nyújtandó visszamenőleges szerkezetátalakítási támogatás tagállamonkénti összegének meghatározásáról szóló, 2008. június 11‑i 2008/445/EK bizottsági határozattal (HL L 156., 20. o.) szemben benyújtott kereset.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a DAI – Sociedade de Desenvolvimiento Agro‑Industrial, SA‑t kötelezi a költségek viselésére.