Postanowienie Sądu (druga izba) z dnia 4 września 2012 r. – DAI przeciwko Komisji

(sprawa T‑381/08)

Rolnictwo – Cukier – Tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie Europejskiej – Rozporządzenia (WE) nr 320/2006 i 928/2006 – Decyzja 2008/445/WE – Pomoc restrukturyzacyjna z mocą wsteczną

1.                     Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Cukier – Tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego – Pomoc na restrukturyzację – Dodatkowa pomoc wypłacona wstecznie za dany rok gospodarczy – Obliczanie kwoty – Uwzględnienie pomocy przyznanej na następny rok gospodarczy – Dopuszczalność (rozporządzenia: Rady nr 320/2006, zmienione rozporządzeniem nr 1261/2007, art. 3 ust. 8; Komisji nr 968/2006, zmienione rozporządzeniem nr 1264/2007, art. 16a) (por. pkt 27–29)

2.                     Postępowanie sądowe – Podnoszenie nowych zarzutów w toku postępowania – Zarzut niezgodności z prawem podniesiony wyraźnie dopiero na etapie repliki – Niedopuszczalność (regulamin postępowania przed Sądem, art. 48 § 2) (por. pkt 32–36)

Przedmiot

Skarga przeciwko decyzji Komisji 2008/445/WE z dnia 11 czerwca 2008 r. ustanawiającej kwoty pomocy restrukturyzacyjnej z mocą wsteczną, na każde państwo członkowskie, dla plantatorów i przedsiębiorstw, którzy dokonali restrukturyzacji w latach gospodarczych 2006/2007 i 2007/2008 w ramach tymczasowego systemu restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie (Dz.U. L 156, s. 20)

Sentencja

1) Skarga zostaje w części odrzucona i w pozostałym zakresie oddalona.

2) DAI – Sociedade de Desenvolvimento Agro-Industrial, SA zostaje obciążona kosztami postępowania.