Uznesenie Všeobecného súdu (druhá komora) zo 4. septembra 2012 – DAI/Komisia

(vec T‑381/08)

„Poľnohospodárstvo – Cukor – Dočasný režim na reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Európskom spoločenstve – Nariadenia (ES) č. 320/2006 a 968/2006 – Rozhodnutie 2008/445/ES – Spätná reštrukturalizačná pomoc“

1.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Cukor – Dočasný režim na reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu – Reštrukturalizačná pomoc – Doplnková pomoc vyplácaná spätne za hospodársky rok – Výpočet výšky – Zohľadnenie pomoci poskytnutej na nasledujúci hospodársky rok – Prípustnosť (nariadenie Rady č. 320/2006, zmenené a doplnené nariadením Komisie č. 1261/2007, článok 3 ods. 8; nariadenie Komisie č. 968/2006, zmenené a doplnené nariadením č. 1264/2007, článok 16a) (pozri body 27 – 29)

2.                     Súdne konanie – Predloženie nových dôvodov počas súdneho konania – Námietka nezákonnosti vznesená výslovne len v štádiu repliky – Neprípustnosť (Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 48 ods. 2) (pozri body 32 – 36)

Predmet

Žaloba podaná proti rozhodnutiu Komisie 2008/445/ES z 11. júna 2008, ktorým sa pre jednotlivé členské štáty stanovuje výška spätnej reštrukturalizačnej pomoci pre pestovateľov a podniky, ktoré vykonali reštrukturalizáciu v hospodárskych rokoch 2006/2007 a 2007/2008 v rámci dočasného režimu reštrukturalizácie cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 156, s. 20)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. DAI – Sociedade de Desenvolvimento Agro‑Industrial, SA, je povinná nahradiť trovy konania.