Tribunalens beslut (andra avdelningen) av den 4 september 2012 – DAI mot kommissionen

(mål T-381/08)

”Jordbruk – Socker – Tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen – Förordningarna (EG) nr 320/2006 och 928/2006 – Beslut 2008/445/EG – Retroaktivt omstruktureringsstöd”

1.                     Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Socker – Tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin – Stöd till omstrukturering – Tilläggsstöd som retroaktivt utbetalats för ett regleringsår – Beräkning av beloppet – Hänsyn till det stöd som beviljats för följande regleringsår – Tillåtet (Rådets förordning nr 320/2006, i dess lydelse enligt förordning nr 1261/2007, artikel 3.8; kommissionens förordning nr 968/2006, i dess lydelse enligt förordning nr 1264/2007, artikel 16a) (se punkterna 27−29)

2.                     Domstolsförfarande – Åberopande av nya grunder under rättegången – Uttrycklig invändning om rättsstridighet först i repliken – Avvisning (Tribunalens rättegångsregler, artikel 48.2) (se punkterna 32−36)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2008/445/EG av den 11 juni 2008 om fastställande av beloppen per medlemsstat för retroaktivt omstruktureringsstöd för odlare och företag som har omstrukturerats under regleringsåren 2006/07 och 2007/08 inom ramen för den tillfälliga ordningen för omstruktureringen av sockerindustrin i gemenskapen (EUT L 156, s. 20).

Avgörande

1) Talan ogillas.

2) DAI – Sociedade de Desenvolvimento Agro-Industrial, SA, ska ersätta rättegångskostnaderna.