Žaloba podaná 3. apríla 2006 - SPM/Komisia

(Vec T-104/06)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobca: Société des plantations de Mbanga (S. P. M.) (Douala, Kamerun) (v zastúpení: B.-L. Doré, advokát)

Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev

Návrhy žalobcu

prijatie všetkých jeho žiadostí,

zrušenie nariadenia Komisie (ES) č. 219/2006 z 8. februára 2006 o otvorení a spôsobe spravovania colnej kvóty na dovoz banánov kódu KN 0803 00 19, pochádzajúcich z krajín AKT, pre obdobie plynúce od 1. marca do 31. decembra 2006,

zaviazať Komisiu na náhradu všetkých trov konania.

Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia

V rámci zmien osobitného režimu kvót pre obchod s tretími krajinami, ktorý je súčasťou opatrení organizácie trhu v sektore banánov, nariadenie Rady Európskej únie č. 1964/2005 z 29. novembra 2005¹ okrem iného zverilo Komisii právomoc prijať opatrenia potrebné pre vykonanie predmetného nariadenia, ako aj prechodné opatrenia týkajúce sa správy colnej kvóty pre banány pochádzajúce z krajín AKT. V tomto rámci Komisia zachovala vo svojom nariadení č. 2015/2005 z 9. decembra 2005², na mesiace január a február 2006 režim prideľovania dovozných licencií na základe historických referenčných množstiev³. Keďže toto nariadenie je v zmysle definície prechodné, Komisia prijala 8. februára 2006 nariadenie č. 219/2006 o otvorení a spôsobe spravovania colnej kvóty na dovoz banánov kódu KN 0803 00 19, pochádzajúcich z krajín AKT, pre obdobie plynúce od 1. marca do 31. decembra 2006⁴. V tomto nariadení Komisia stanovila metódu správy colnej kvóty predpokladajúcu použitie kvóty podľa chronologického poradia dátumov prijatia vyhlásení o uvedení do voľného obehu (metóda nazývaná "prvý doručený, prvý vybavený"), ako aj rezervovala, prechodne, časť colnej kvóty pre podnikateľov zásobujúcich Spoločenstvo banánmi AKT v rámci skôr účinného režimu dovozu. Toto nariadenie je predmetom návrhu na zrušenie v tomto konaní.

V rámci tejto žaloby žalobca tvrdí, že napadnuté nariadenie je postihnuté viacerými vadami, čo podľa neho vyplýva z jeho ustanovení o tom, že hoci 60 % colnej kvóty bude spravovaných novou metódou, jej 40% bude ešte spravovaných pridelením licencií na základe historických referenčných množstiev. Na podporu svojej žaloby sa žalobca dovoláva rovnakých žalobných dôvodov a tvrdení ako sú žalobné dôvody a tvrdenia uvádzané v jeho žalobe v konaní T-447/05⁵.

____________

¹ - Nariadenie Rady (ES) č. 1964/2005 z 29. novembra 2005 o colných sadzbách na banány (Ú. v. EÚ L 316, s. 1).

² - Nariadenie Komisie (ES) č. 2015/2005 z 9. decembra 2005 o dovoze banánov pochádzajúcich z krajín AKT v rámci colnej kvóty otvorenej nariadením Rady (ES) č. 1964/2005 o colných sadzbách na banány, počas januára a februára 2006 (Ú. v. EÚ L 324, s. 5).

³ - Zrušenie tohto nariadenia je žalobcom požadované v konaní T-447/05.

⁴ - Ú. V. EÚ L 328, s. 22

⁵ - Pozri oznámenie v Ú. v. EÚ C 74, 2006, s. 24