Förstainstansrättens beslut (femte avdelningen) av den 12 januari 2007 – SPM mot kommissionen

(mål T‑104/06)

”Gemensam organisation av marknaden – Bananer – Ordning för import av bananer med ursprung i AVS-länderna till Europeiska unionen – Förordning (EG) nr 219/2006 – Talan om ogiltigförklaring – Talerätt – Avvisning”

1.                     Talan om ogiltigförklaring – Talerätt (Artikel 233 EG) (se punkterna 52–54, 57 och 59)

2.                     Talan om ogiltigförklaring – Fysiska och juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen (Artikel 230 fjärde stycket EG; kommissionens förordning nr 219/2006) (se punkterna 66, 69, 71 och 77)

3.                     Europeiska gemenskaperna – Domstolskontroll av lagenligheten av institutionernas rättsakter (Artiklarna 230 fjärde stycket EG, 234 EG, 235 EG, 241 EG et 288 andra stycket EG) (se punkterna 81–83)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EG) nr 219/2006 av den 8 februari 2006 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av bananer med KN-nummer 08030019 med ursprung i AVS-länderna för perioden den 1 mars– 31 december 2006 (EUT L 38, s. 22).

Avgörande

1) Talan avvisas.

2) Société des plantations de Mbanga SA (SPM) skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommissionens rättegångskostnad.