A Tribunal judiciaire de Chambéry (Franciaország) által 2024. február 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – xx kontra ww, yy, zz, vv
(C-196/24. sz. ügy, Aucrinde1 )
Az eljárás nyelve: francia
A kérdést előterjesztő bíróság
Tribunal judiciaire de Chambéry
Az alapeljárás felei
Felperes: xx
Alperes: ww, yy, zz, vv
Érintett fél: Ministère public
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Lehetővé teszi-e a tagállamok bíróságai között a polgári és kereskedelmi ügyekben a bizonyításfelvétel tekintetében történő együttműködésről szóló, 2020. november 25-i (EU) 2020/1783 európai parlamenti és a tanácsi rendelet1 12. cikke, hogy a nemzeti bíróság megtagadja a szóban forgó rendelet alkalmazását és a megkereső állam kérelmének teljesítését azon az alapon, hogy a kérelem formája ellentétes a megkeresett állam nemzeti jogának alapvető elveivel, és különösen a francia polgári törvénykönyv 16–11. cikkével?
Ha a tagállamok bíróságai között a polgári és kereskedelmi ügyekben a bizonyításfelvétel tekintetében történő együttműködésről szóló, 2020. november 25-i (EU) 2020/1783 európai parlamenti és a tanácsi rendelet 12. cikkét a nemzeti jogtól függetlenül alkalmazni kell, hogyan kell értelmezni az Alapjogi Charta 1. cikkét (a méltósághoz való jog) és 7. cikkét (a magánélet tiszteletben tartásához való jog), valamint a közöttük lévő kapcsolatot annak megállapítása során, hogy a rendelet ilyen alkalmazása sérti-e az Alapjogi Chartát?
____________
1 A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.
1 HL 2020. L 405, 1. o.