Hotărârea Tribunalului din 26 septembrie 2014 – Flying Holding şi alţii/Comisia

(Cauzele conexate T-91/12 şi T-280/12)¹

(„Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Prestarea de servicii de transport aerian neregulat de pasageri și de închiriere de aeronave de tip taxi – Respingerea candidaturii – Articolul 94 litera (b) din Regulamentul financiar – Dreptul la apărare – Articolul 134 alineatul (5) din normele de aplicare a Regulamentului financiar – Acțiune în anulare – Scrisoare prin care se răspunde la o cerere a reclamantelor – Act care nu este supus căilor de atac – Decizie de atribuire – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate – Răspundere extracontractuală”)

Limba de procedură: franceza

Părțile

Reclamanţi: Flying Holding NV (Wilrijk, Belgia), Flying Group Lux SA (Luxemburg, Luxemburg) şi Flying Service NV (Deurne, Belgia) (reprezentanţi: C. Doutrelepont şi V. Chapoulaud, avocaţi)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentați: iniţial S. Delaude şi D. Calciu, ulterior S. Delaude, agenţi, asistaţi de V. Vanden Acker, avocat)ObiectulPe de o parte, o cerere de anulare a deciziilor conținute în scrisorile Comisiei din 15 decembrie 2011 și din 17 ianuarie 2012 prin care au fost respinse candidaturile depuse de reclamante în cadrul procedurii de cerere de ofertă restrânsă privind prestarea de servicii de transport aerian neregulat de pasageri și închirierea de aeronave de tip taxi (JO 2011/S 192-312059), precum și a deciziei Comisiei din 28 februarie 2012 de atribuire a contractului unei alte societăți și, pe de altă parte, o cere

re de dau

ne intereseDispozitivulRespinge acțiunile.Obligă Flying Holding NV, Flying Group Lux SA și Flying Service NV la plata cheltuielilor de judecată.