BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN DE TWEEDE KAMER

VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN

24 mei 2007

Zaak F‑95/05 AJ

N

tegen

Commissie van de Europese Gemeenschappen

„Rechtsbijstand”

Betreft: Verzoek om rechtsbijstand uit hoofde van artikel 94 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg, dat op grond van artikel 3, lid 4, van besluit 2004/752/EG, Euratom van de Raad van 2 november 2004 tot instelling van een Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB L 333, blz. 7) tot de inwerkingtreding van zijn Reglement voor de procesvoering van overeenkomstige toepassing is op laatstgenoemd Gerecht.

Beslissing: Het verzoek om rechtsbijstand wordt ingewilligd. Op vertoon van bewijs en tot maximaal 2 000 EUR zal aan de advocaat die de betrokkene bijstaat een bedrag worden overgemaakt voor de kosten die zij vanaf de indiening van het verzoek om rechtsbijstand heeft gemaakt. I. Kletzlen wordt aangewezen als advocaat om N. te vertegenwoordigen.

Samenvatting

Procedure – Verzoek om kosteloze rechtsbijstand – Gedekte kosten

(Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg, art. 94 en 95; besluit 2004/752 van de Raad, art. 3, lid 4)

Uit de artikelen 94 en 95 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg volgt dat de rechtsbijstand in beginsel moet worden voorbehouden aan proceskosten die hetzij tegelijkertijd met hetzij na de indiening van het verzoek om rechtsbijstand zijn gemaakt. Behoudens bijzondere omstandigheden, zou het immers niet in overeenstemming zijn met de letter en de geest van die artikelen noch in het belang van een behoorlijke rechtsbedeling dat kosten die vóór die datum zijn gemaakt, met terugwerkende kracht door de rechtsbijstand kunnen worden vergoed. Met betrekking tot kosten die vóór de indiening van het verzoek om rechtsbijstand zijn gemaakt wordt tot het bewijs van het tegendeel aangenomen dat de verzoeker in staat was deze te dragen en dat dus niet is voldaan aan één van de voorwaarden voor toekenning van de rechtsbijstand.

(cf. punt 16)

Referentie:

Gerecht van eerste aanleg: 3 april 2006, Hassan/Raad en Commissie, T‑49/04 AJ, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 21; 27 oktober 2006, Othman/Raad en Commissie, T‑318/01 AJ, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 31