Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 10 de julio de 2012 — Interspeed/Comisión

(Asunto T‑587/10)

«Responsabilidad extracontractual — Relaciones exteriores — Licitación convocada por AER relativa a obras en el puesto fronterizo de Preševo (Serbia), la financiación de dichas obras y otras medidas conexas — Falta de relación de causalidad»

1.                     Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Ilegalidad — Perjuicio — Relación de causalidad — Incumplimiento de uno de los requisitos — Desestimación de la totalidad del recurso de indemnización (Art. 340 TFUE, párr. 2) (véanse los apartados 38 y 56)

2.                     Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Relación de causalidad — Concepto — Carga de la prueba — Conducta reprochada incluida en un proceso que implica a terceros — Perjuicio cuya causa inmediata es la intervención de un tercero — Intervención no relacionada con la conducta de un tercero — Falta de relación de causalidad (Art. 340 TFUE, párr. 2) (véanse los apartados 39, 40 y 58)

3.                     Procedimiento judicial — Diligencias de prueba — Dictamen pericial — Reconocimiento judicial — Examen de testigos — Facultad de apreciación del Tribunal General (Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 66, ap. 1) (véase el apartado 81)

Objeto

Petición de reparación del perjuicio presuntamente resultante de las obras realizadas en el puesto fronterizo de Preševo (Serbia) con arreglo a un contrato financiado por AER.

Fallo

1) Desestimar el recurso.

2) Holding kompanija Interspeed a.d. cargará con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.