Üldkohtu (kolmas koda) 10. juuli 2012. aasta otsus – Interspeed vs. komisjon

(kohtuasi T‑587/10)

Lepinguväline vastutus – Välissuhted – Euroopa Ülesehitusameti hankemenetlus seoses töödega Preševo (Serbia) piiriületuspunktis, nende tööde rahastamine ning teised seotud meetmed – Põhjusliku seose puudumine

1.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Ühe tingimuse puudumine – Kahju hüvitamise nõude tervikuna rahuldamata jätmine (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punktid 38, 56)

2.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Põhjuslik seos – Mõiste – Tõendamiskoormis – Etteheidetav käitumine kolmandaid isikuid hõlmava protsessi raames – Kahju, mille viivitamatu tulemus on kolmandate isikute sekkumine – Sekkumine, mis ei ole seotud etteheidetava käitumisega – Põhjusliku seose puudumine (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punktid 39 ja 40, 58)

3.                     Kohtumenetlus – Menetlustoimingud – Ekspertiis – Sündmuskoha vaatlus – Tunnistaja ülekuulamine – Üldkohtu kaalutlusõigus (Üldkohtu kodukord, artikli 66 lõige 1) (vt punkt 81)

Ese

Nõue hüvitada kahju, mis väidetavalt on tekitatud Euroopa Ülesehitusameti rahastatud lepingu alusel teostatud töödega Preševo (Serbia) piiripunktis.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Holding kompanija Interspeed a.d. kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.