Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 10 juli 2012 — Interspeed/Commissie

(Zaak T‑587/10)

„Niet-contractuele aansprakelijkheid — Externe betrekkingen — Uitnodiging door EWB tot indienen van offertes betreffende werken bij grensdoorlaatpost van Preševo (Servië), financiering van die werken en andere maatregelen — Geen causaal verband”

1.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid — Voorwaarden — Onrechtmatigheid — Schade — Causaal verband — Ontbreken van een van voorwaarden — Volledige verwerping van beroep tot schadevergoeding (Art. 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punten 38, 56)

2.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid — Voorwaarden — Causaal verband — Begrip — Bewijslast — Verweten gedrag dat deel uitmaakt van ontwikkelingen waarbij derde betrokken is — Schade die rechtstreeks wordt veroorzaakt door handelingen van derde — Handelingen die geen verband met verweten gedrag houden — Geen causaal verband (Art. 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punten 39‑40, 58)

3.                     Gerechtelijke procedure — Maatregelen van instructie — Deskundigenonderzoek — Onderzoek ter plaatse — Horen van getuigen — Beoordelingsvrijheid van Gerecht (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 66, lid 1) (cf. punt 81)

Voorwerp

Vordering tot vergoeding van de schade die het gevolg zou zijn van werken bij de grensdoorlaatpost van Preševo (Servië) volgens een door het EWB gefinancierde overeenkomst

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Holding kompanija Interspeed a.d. zal haar eigen kosten dragen alsook die van de Europese Commissie.