Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 10 juli 2012 – Interspeed mot kommissionen

(mål T-587/10)

”Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Yttre förbindelser - Anbudsinfordran från Europeiska byrån för återuppbyggnad avseende entreprenaden vid gränsövergången i Preševo (Serbien), dess finansiering och dithörande åtgärder - Orsakssamband föreligger inte”

1.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Ett av villkoren är inte uppfyllt – Skadeståndstalan ogillas i sin helhet (Artikel 340, andra stycket, FEUF) (se punkterna 38 och 56)

2.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Orsakssamband – Begrepp – Bevisbörda – Det kritiserade handlandet ingår i ett förfarande som innefattar tredje man – Skada som orsakats genom direkt ingripande av tredje man – Ingripande som saknar samband med det kritiserade handlandet – Orsakssamband föreligger inte (Artikel 340, andra stycket, FEUF) (se punkterna 39, 40 och 58)

3.                     Domstolsförfarande – Åtgärder för bevisupptagning – Sakkunnigutlåtande – Syn på stället – Hörande av vittnen – Tribunalens utrymme för skönsmässig bedömning (Tribunalens rättegångsregler, artikel 66.1) (se punkt 81)

Saken

Skadeståndstalan avseende ersättning för påstådd skada till följd av entreprenadarbeten vid gränsanläggningen i Preševo (Serbien) enligt ett kontrakt som finansieras av Europeiska byrån för återuppbyggnad.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Holding kompanija Interspeed a.d. ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.