Ανακοίνωση στην ΕΕ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
της 8ης Μαρτίου 2005
στην υπόθεση Τ-2750/02: D κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) 1 (Υπάλληλοι της ΕΤΕ - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Παράταση της περιόδου δοκιμασίας - Καταγγελία συμβάσεως - Προϋποθέσεις - Αγωγή αποζημιώσεως)
(Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Στην υπόθεση Τ-275/02, D, πρώην υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, κάτοικος Λουξεμβούργου (Λουξεμβούργο), εκπροσωπούμενη από τον J. Choucroun, δικηγόρο, με τόπο επιδόσεως στο Λουξεμβούργο, κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) (εκπρόσωπος: J.-P. Minnaert, επικουρούμενος από τον P. Mousel, δικηγόρο, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο), που έχει ως αντικείμενο, αφενός, αίτημα περί ακυρώσεως των αποφάσεων της ΕΤΕ για την παράταση της περιόδου δοκιμασίας και καταγγελία της συμβάσεως της προσφεύγουσας και, αφετέρου, αίτημα περί αποκαταστάσεως της υλικής ζημίας και περί ικανοποιήσεως της ηθικής βλάβης που φέρονται ως επελθούσες, το Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους M. Βηλαρά, πρόεδρο, F. Dehousse και D. Šváby, δικαστές, γραμματέας: C. Kristensen, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 8 Μαρτίου 2005 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
1) Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.
2) Παρέλκει η απόφαση επί της αιτήσεως της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων περί εμπιστευτικού χειρισμού.
3) Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
____________1 - ΕΕ C 261 της 26.10.2002