A Törvényszék 2013. szeptember 16-i ítélete – De Nicola kontra EBB
(T-264/11. P. sz. ügy)1
(„Fellebbezés – Közszolgálat – Az EBB személyi állománya – Értékelés – Előléptetés – A 2007. évi értékelési és előléptetési időszak – A fellebbviteli bizottság határozata – Lelki zaklatás – Ésszerű határidő – Megsemmisítés iránti kérelem – Kártérítési kérelem”)
Az eljárás nyelve: olasz
Felek
Fellebbező: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (képviselő: L. Isola ügyvéd)
A másik fél az eljárásban: Európai Befektetési Bank (EBB) (képviselők: kezdetben T. Gilliams és F. Martin, később T. Gilliams et G. Nuvoli, segítőjük: A. Dal Ferro ügyvéd)
Az ügy tárgya
Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (első tanács) F-59/09. sz., De Nicola kontra EBB ügyben 2011. március 8-án hozott ítélete (az EBHT-ban még nem tették közzé) ellen benyújtott, annak hatályon kívül helyezésére irányuló fellebbezés.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék hatályon kívül helyezi a Közszolgálati Törvényszék (első tanács) F-59/09. sz., De Nicola kontra EBB ügyben 2011. március 8-án hozott ítéletét annyiban, amennyiben az elutasítja Carlo De Nicolának egyrészt az Európai Befektetési Bank (EBB) fellebbviteli bizottsága által hozott határozat megsemmisítésére, másrészt az EBB által folytatott lelki zaklatás miatt állítólagosan elszenvedett kár megtérítésére irányuló kereseti kérelmeit.
A Törvényszék a fellebbezést az ezt meghaladó részben elutasítja.
A Törvényszék az ügyet visszautalja a Közszolgálati Törvényszék elé.
A Törvényszék a költségekről jelenleg nem határoz.
____________1 HL C 211., 2011.7.16.